Saltar al contenido
OneTryPass
Examen de práctica gratis

Examen teórico · Texas

Examen teórico de manejo de Texas en español

Al 26 de octubre de 2026, el DPS de Texas dice que solo puede dar el examen de conocimientos de la licencia de conducir en inglés o en español, y que para aprobar hay que entender las señales de tránsito escritas en inglés (página "Testing in Other Languages", copia archivada del 5 de febrero de 2026).

El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) exige una calificación de 70 por ciento o más para aprobar cualquier examen de conocimientos, incluido el examen Clase C de la licencia de aprendiz.

El DPS de Texas da la licencia de aprendiz a solicitantes de por lo menos 15 años y no mayores de 18 que hayan terminado la parte de clases de un curso de educación vial.

Una licencia de aprendiz nueva de Texas para un solicitante menor de 18 años cuesta $16, incluido un cargo administrativo de $1, y vence el día en que cumple 18 años (según dps.texas.gov, revisado el 26 oct 2026).

Actualizado el 26 oct 2026Reglas revisadas en dps.texas.govRead in English
Haga la prueba gratis de 10 preguntasPaquete completo · $14.95

El examen de Texas de un vistazo

Examen teórico en español
Sífuente, 26 oct 2026
Nota para aprobar
70%fuente, 25 oct 2026
Edad mínima para el permiso
15 añosfuente, 25 oct 2026
Costo del permiso o de la solicitud
$16fuente, 25 oct 2026
Intentos por solicitud
3fuente, 25 oct 2026
Tiempo con el permiso antes del examen de manejo
6 mesesfuente, 25 oct 2026

¿Se puede hacer el examen de Texas en español?

Lo que dice el DPS de Texas sobre el idioma del examen, con la fecha en que lo leímos.

  • El DPS de Texas dice que solo puede dar el examen de conocimientos de la licencia de conducir en inglés o en español, y que para aprobar hay que entender las señales de tránsito escritas en inglés (página "Testing in Other Languages", copia archivada del 5 de febrero de 2026). fuente · copia archivada, 26 oct 2026
  • Según el DPS de Texas, el examen de manejo en español depende de que haya un examinador bilingüe en la oficina, y un traductor solo puede ayudar antes y después de los exámenes, nunca durante. fuente · copia archivada, 26 oct 2026
  • Desde el 1 de junio de 2026, el DPS de Texas da solo en inglés los exámenes de conocimientos de la licencia comercial (CDL) y del permiso comercial (CLP); el aviso del DPS habla solo de esos exámenes. fuente · copia archivada, 26 oct 2026
  • El manual para estudiar también está en español: Manual del Conductor de Texas (DL-7S, en español, revisado en septiembre de 2017).

Gratis · sin cuenta

Examen de práctica gratis de Texas: 10 preguntas en español

OneTryPass escribió estas preguntas a partir del manual oficial de Texas. Elija una respuesta para ver si acertó; cada explicación dice de qué parte del manual sale (el enlace va al manual en inglés).

  1. Cómo obtener el permiso

    Pregunta 1. ¿Quién puede acompañarlo como conductor supervisor mientras usted tiene una licencia de aprendiz de Texas?

    Ver la respuesta

    Respuesta: B. Un conductor con licencia de por lo menos 21 años y con un año de experiencia manejando, en el asiento del pasajero delantero

    El conductor supervisor debe tener por lo menos 21 años, por lo menos un año de experiencia manejando y sentarse a su lado. No puede estar intoxicado, dormido ni haciendo algo que le impida observar cómo maneja usted.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 1: Your License to Drive

  2. Señales y semáforos

    Pregunta 2. ¿Qué le indica una señal en forma de banderín?

    Ver la respuesta

    Respuesta: C. Se acerca una zona de no rebasar

    En Texas, la forma de banderín solo se usa para avisar con anticipación que se acerca una ZONA DE NO REBASAR (NO PASSING ZONE). Los octágonos son señales de ALTO (STOP), los triángulos equiláteros son señales de CEDA EL PASO (YIELD) y las señales de cinco lados indican escuelas.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 5: Signals, Signs, and Markers

  3. Derecho de paso

    Pregunta 3. En una carretera de dos carriles, un autobús escolar que viene hacia usted se detiene y enciende sus luces rojas alternas. ¿Qué debe hacer?

    Ver la respuesta

    Respuesta: C. Detenerse hasta que el autobús avance, el conductor le indique que siga o las luces rojas dejen de destellar

    En Texas, los conductores que se acercan en cualquier dirección deben detenerse ante un autobús escolar que muestre luces rojas alternas. Permanezca detenido hasta que el autobús avance, el conductor le haga señas para que siga o las luces se apaguen.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 4: Right-of-Way

  4. Cruces de ferrocarril

    Pregunta 4. La barrera de un cruce de ferrocarril está bajando. ¿Dónde debe detenerse?

    Ver la respuesta

    Respuesta: A. Entre 15 y 50 pies del riel más cercano

    Deténgase entre 15 y 50 pies del riel más cercano cuando la barrera esté baja, una señal advierta que viene un tren o un tren a menos de unos 1,500 pies haga sonar su bocina. No cumplir con la ley puede costarle de $50 a $200.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 4: Right-of-Way

  5. Compartir el camino

    Pregunta 5. Una ambulancia con sus luces rojas intermitentes encendidas lo rebasa. ¿Qué tan cerca puede seguirla?

    Ver la respuesta

    Respuesta: B. A no menos de 500 pies

    La ley de Texas exige que los conductores se mantengan por lo menos a 500 pies detrás de una ambulancia con sus luces rojas intermitentes encendidas, o de un camión de bomberos que responde a una alarma.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 4: Right-of-Way

  6. Derecho de paso

    Pregunta 6. El límite de velocidad es de 45 mph. Una patrulla de policía está detenida en el acotamiento con sus luces encendidas, y usted no puede salir del carril que está junto a ella. ¿A qué velocidad puede pasar junto a ella?

    Ver la respuesta

    Respuesta: D. 25 mph

    Cuando no pueda salir del carril más cercano a un vehículo de emergencia detenido y el límite indicado sea de 25 mph o más, reduzca la velocidad a no más de 20 mph por debajo de ese límite. En una carretera de 45 mph, eso es 25 mph.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 4: Right-of-Way

  7. Velocidad y distancia de seguimiento

    Pregunta 7. Usted maneja a 50 mph en una carretera seca. ¿Cuánto tiempo de distancia de seguimiento debe mantener detrás del auto de adelante?

    Ver la respuesta

    Respuesta: C. 4 segundos

    El manual de Texas (Texas Driver Handbook) indica dejar un espacio de 2 segundos a 30 mph o menos y de 4 segundos a más de 30 mph en buenas condiciones, y más tiempo en carreteras mojadas o con hielo.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 8: Speed and Speed Limits

  8. Manejar de noche

    Pregunta 8. ¿Cuándo exige la ley de Texas que sus faros estén encendidos?

    Ver la respuesta

    Respuesta: B. Desde 30 minutos después de la puesta del sol hasta 30 minutos antes de la salida del sol, y en cualquier momento en que no pueda ver con claridad a personas o vehículos a 1,000 pies

    Los faros se encienden 30 minutos después de la puesta del sol y permanecen encendidos hasta 30 minutos antes de la salida del sol, además de cualquier momento en que la visibilidad sea menor de 1,000 pies. Cambie a luces bajas cuando haya tráfico en sentido contrario a menos de 500 pies.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 9: Some Special Driving Situations

  9. Estacionamiento

    Pregunta 9. Usted quiere estacionarse antes de llegar a una señal de ALTO (STOP) colocada a un lado del camino. ¿A qué distancia mínima de la señal puede estacionarse?

    Ver la respuesta

    Respuesta: C. A 30 pies de la señal

    No se estacione a menos de 30 pies de una señal de ALTO, de una señal de CEDA EL PASO (YIELD) o de una señal intermitente a la que se acerca. Para los hidrantes se necesitan 15 pies, y para los cruces peatonales en intersecciones, 20 pies.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 7: Parking, Stopping, or Standing

  10. Alcohol y drogas

    Pregunta 10. En Texas, una persona de 19 años maneja con una pequeña cantidad de alcohol en el organismo, muy por debajo de 0.08. ¿Qué es cierto?

    Ver la respuesta

    Respuesta: C. Es un delito, porque Texas tiene tolerancia cero para los conductores menores de 21 años

    Según la ley de tolerancia cero de Texas, un conductor menor de 21 años con cualquier cantidad detectable de alcohol comete el delito de manejar bajo la influencia del alcohol siendo menor de edad (Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor), aun por debajo del límite de 0.08 que se aplica a partir de los 21 años.

    Fuente Texas Driver Handbook (DL-7, January 2026) · Chapter 10: Alcohol and Drug Impact on the Driving Ability

Preguntas frecuentes sobre el examen del permiso de Texas

¿Cuántas preguntas tiene el examen del permiso de Texas y qué nota se necesita para aprobar?

El DPS de Texas pone la misma meta para todos los exámenes de conocimientos: una calificación de 70 por ciento o más. Eso incluye el examen Clase C que un adolescente presenta antes de recibir la licencia de aprendiz.

Ni el manual ni la página del DPS sobre la licencia de aprendiz dan el número de preguntas, así que OneTryPass no da uno. Muchos adolescentes presentan el examen dentro de su curso de educación vial y no en una oficina del DPS.

Fuentes (en inglés): Chapter 1: Your License to Drive · Texas Learners License as a Teen

¿Qué edad se necesita para sacar la licencia de aprendiz en Texas?

Puede solicitarla a los 15 años, después de terminar la parte de clases de un curso de educación vial, y la licencia de aprendiz vence el día en que cumple 18 años.

Los adolescentes también muestran que estudian o que ya terminaron la escuela: un diploma, un GED o el formulario de verificación de inscripción y asistencia (VOE) firmado por la escuela.

Fuentes (en inglés): Chapter 1: Your License to Drive · Texas Learners License as a Teen

¿Qué reglas tienen la licencia de aprendiz y la licencia provisional en Texas?

Con la licencia de aprendiz, un adulto con licencia de 21 años o más debe ir en el asiento del pasajero delantero, y el teléfono está prohibido, incluso con manos libres, salvo en una emergencia. Se tiene por lo menos seis meses, a menos que cumpla 18 años antes.

La licencia provisional que sigue permite solo un pasajero menor de 21 años que no sea de la familia y prohíbe manejar de la medianoche a las 5 a.m., con excepciones por trabajo, escuela y emergencias.

Fuentes (en inglés): Texas Learners License as a Teen · Graduated Driver License (GDL) and Hardship License

Todas las reglas de Texas que revisamos

Cada línea es una regla de una página oficial del Departamento de Seguridad Pública de Texas, traducida al español, con la fecha en que la leímos.

Examen de conocimientos
El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) exige una calificación de 70 por ciento o más para aprobar cualquier examen de conocimientos, incluido el examen Clase C de la licencia de aprendiz. fuente, 25 oct 2026
En Texas, los adolescentes pueden aprobar el examen de conocimientos en la parte de clases de la educación vial; quien no lo haya hecho lo presenta en una oficina de licencias del DPS de Texas. fuente, 25 oct 2026
Edad mínima
El DPS de Texas da la licencia de aprendiz a solicitantes de por lo menos 15 años y no mayores de 18 que hayan terminado la parte de clases de un curso de educación vial. fuente, 25 oct 2026
Texas exige un curso de educación vial a todo solicitante de licencia de conducir menor de 25 años, por la ley Less Tears More Years Act. fuente, 25 oct 2026
Costos
Una licencia de aprendiz nueva de Texas para un solicitante menor de 18 años cuesta $16, incluido un cargo administrativo de $1, y vence el día en que cumple 18 años. fuente, 25 oct 2026
Si reprueba
El DPS de Texas guarda la solicitud por 90 días después de un primer intento reprobado; pasados 90 días o tres exámenes reprobados, el solicitante necesita una nueva solicitud y pagar la cuota otra vez. fuente, 25 oct 2026
Reglas del permiso
Quien tiene la licencia de aprendiz de Texas solo maneja con un adulto con licencia de 21 años o más en el asiento del pasajero delantero, y no puede usar el teléfono celular, ni siquiera con manos libres, salvo en una emergencia. fuente, 25 oct 2026
En Texas, los adolescentes tienen la licencia de aprendiz por lo menos seis meses, a menos que cumplan 18 años, antes de pasar a la licencia provisional. fuente, 25 oct 2026
Quien tiene la licencia provisional de Texas y es menor de 18 años solo puede llevar a un pasajero menor de 21 años que no sea de la familia, y no puede manejar de la medianoche a las 5 a.m., salvo por trabajo, escuela o emergencias. fuente, 25 oct 2026
Qué llevar
Quien solicita la licencia de aprendiz de Texas lleva el certificado de educación vial que muestra que terminó las clases, y un diploma de preparatoria, un GED o el formulario de verificación de inscripción y asistencia (VOE). fuente, 25 oct 2026
Citas para el examen
El DPS de Texas pide a quien solicita la licencia de aprendiz que haga una cita en una oficina de licencias y vaya con uno de sus padres o su tutor legal, o con la solicitud firmada por ellos ante notario. fuente, 25 oct 2026
Manual oficial
El manual de Texas (Texas Driver Handbook, DL-7) se revisó en enero de 2026 y el DPS de Texas lo da gratis. fuente, 25 oct 2026

El paquete completo de Texas

Las preguntas gratis de arriba son una muestra. El paquete es el banco completo de preguntas, en inglés y en español, para practicar como muestra la aplicación de abajo.

Dentro del paquete de Texas: sesiones de estudio que repiten las preguntas que falló, exámenes completos con tiempo y un indicador de preparación, en inglés o en español.

Pago único

Paquete completo de Texas

$14.951 año de acceso · sin suscripción

  • Todas las preguntas de práctica de Texas, no solo estas 10
  • Cada pregunta en inglés y en español: cambie de idioma cuando quiera
  • Sesiones de estudio que repiten las preguntas que falló
  • Exámenes completos con tiempo e indicador de preparación, por 1 año

Reembolsos: Reembolso completo dentro de los 7 días siguientes a la compra, sin preguntas.

OneTryPass no está afiliado al Departamento de Seguridad Pública de Texas. El manual oficial es gratis en dps.texas.gov y en español: Manual del Conductor de Texas (DL-7S, en español, revisado en septiembre de 2017).

Preguntas sobre el examen de Texas en español

¿Se puede hacer el examen teórico de manejo de Texas en español?

Sí. El DPS de Texas dice que solo puede dar el examen de conocimientos de la licencia de conducir en inglés o en español, y que para aprobar hay que entender las señales de tránsito escritas en inglés (página "Testing in Other Languages", copia archivada del 5 de febrero de 2026). Según el DPS de Texas, el examen de manejo en español depende de que haya un examinador bilingüe en la oficina, y un traductor solo puede ayudar antes y después de los exámenes, nunca durante. Desde el 1 de junio de 2026, el DPS de Texas da solo en inglés los exámenes de conocimientos de la licencia comercial (CDL) y del permiso comercial (CLP); el aviso del DPS habla solo de esos exámenes. (Según dps.texas.gov, revisado el 26 oct 2026.)

¿Cuánto cuesta la licencia de aprendiz en Texas?

Una licencia de aprendiz nueva de Texas cuesta $16 para un solicitante menor de 18 años. Ese precio incluye el cargo administrativo de $1, y la licencia vence el día en que cumple 18 años. Fuente: página oficial "Driver License Fees", revisada el 25 oct 2026.

¿Los adultos en Texas necesitan educación vial?

Los solicitantes menores de 25 años, sí. La ley Less Tears More Years Act exige un curso de educación vial a todo solicitante de Texas menor de 25 años. Fuente: página oficial "Chapter 1: Your License to Drive", revisada el 25 oct 2026.

¿Son estas las preguntas reales del examen de Texas?

No. OneTryPass escribe sus propias preguntas de práctica a partir de las reglas del manual oficial de Texas, y cada pregunta dice de qué parte del manual sale para que usted pueda revisar la regla.

¿El paquete de Texas incluye las preguntas en español?

Sí. El paquete de práctica de Texas ($14.95, pago único) trae todas las preguntas en inglés y en español: usted elige el idioma en la práctica y lo puede cambiar cuando quiera, sin perder su avance. Es el mismo paquete que se vende en la página en inglés.

¿OneTryPass es parte del Departamento de Seguridad Pública de Texas?

No. OneTryPass es un sitio de práctica independiente y no es parte del Departamento de Seguridad Pública de Texas (Texas Department of Public Safety) ni de ninguna agencia del gobierno. El manual oficial es gratis en dps.texas.gov.

De dónde viene esta información

Cada regla de esta página viene del sitio o del manual del Departamento de Seguridad Pública de Texas. OneTryPass lee la página oficial, escribe la regla con palabras sencillas, la traduce al español y anota la fecha. Una regla que pasa su fecha de revisión sale sola de esta página hasta que se vuelve a leer. Las páginas oficiales están en inglés.

Cada cuánto se vuelve a leer cada tipo de regla: idioma del examen, 60 días; examen de conocimientos, 120 días; edad mínima, 365 días; costos, 90 días; si reprueba, 180 días; reglas del permiso, 365 días; qué llevar, 180 días; citas para el examen, 60 días; manual oficial, 180 días.

¿Algo está mal en esta página? Escríbanos a [email protected] con el enlace a la página oficial que cambió.