Examen teórico · en español
Examen teórico de manejo en español
Al 26 de octubre de 2026, OneTryPass confirmó en las páginas oficiales que California y Texas dan el examen teórico de manejo en español, y tiene la práctica en español para esos estados. Florida da el examen solo en inglés.
Elija su estado para ver las reglas traducidas, una prueba gratis en español con las respuestas y el paquete de práctica en inglés y en español.
Estados que dan el examen teórico en español
Cada dato tiene el enlace a la página oficial de donde salió y la fecha en que OneTryPass la leyó.
| Estado | Examen en español | Nota para aprobar | Edad mínima del permiso | Costo del permiso o solicitud | Prueba gratis |
|---|---|---|---|---|---|
| California | Sídmv.ca.gov, 26 oct 2026 | 80%dmv.ca.gov, 25 oct 2026 | 15½ añosdmv.ca.gov, 25 oct 2026 | $46dmv.ca.gov, 25 oct 2026 | 10 preguntas |
| Texas | Sídps.texas.gov, 26 oct 2026 | 70%dps.texas.gov, 25 oct 2026 | 15 añosdps.texas.gov, 25 oct 2026 | $16dps.texas.gov, 25 oct 2026 | 10 preguntas |
“No publicado” quiere decir que las páginas oficiales que OneTryPass revisó no dan ese número; la celda queda vacía en lugar de repetir un dato de un sitio no oficial. Un estado entra en esta lista solo después de confirmar en su página oficial que da el examen en español, y ese dato se vuelve a leer cada 60 días.
Estados que dan el examen solo en inglés
Si su estado está aquí, el examen oficial es en inglés aunque usted estudie en español.
- Florida: El Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV) dice que el examen de conocimientos Clase E se da solo en inglés. fuente · copia archivada, 26 oct 2026 El paquete de práctica de Florida (página en inglés) trae las preguntas también en español para estudiar.
Cómo funciona la práctica en español
Cada página de estado tiene las reglas oficiales traducidas al español, con la misma fuente y la misma fecha que la página en inglés, y una prueba gratis en español con la respuesta y la explicación de cada pregunta.
El paquete completo de un estado ($14.95, pago único, 1 año) es el mismo en inglés y en español: usted elige el idioma en la práctica y lo cambia cuando quiera, sin perder su avance. Las preguntas las escribe OneTryPass a partir del manual oficial de cada estado; no son las del examen real.
Preguntas frecuentes
¿En qué estados se puede hacer el examen teórico de manejo en español?
De los estados que OneTryPass revisó, California y Texas ofrecen el examen de conocimientos en español, según sus páginas oficiales (revisadas el 26 oct 2026). Cada página de estado tiene el texto de la fuente y la fecha.
¿Se puede hacer el examen teórico de manejo de Florida en español?
No. El Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV) dice que el examen de conocimientos Clase E se da solo en inglés. (Según flhsmv.gov, revisado el 26 oct 2026.) El paquete de práctica de Florida trae las preguntas también en español para estudiar, pero el examen oficial se presenta en inglés.
¿Son estas las preguntas del examen real?
No. OneTryPass escribe sus propias preguntas de práctica a partir de las reglas del manual oficial de cada estado, y cada pregunta dice de qué parte del manual sale. OneTryPass no es el DMV ni una agencia del gobierno.
¿Cuánto cuesta la práctica en español?
La prueba de muestra de cada estado es gratis. El paquete completo de un estado cuesta $14.95, pago único, y trae todas las preguntas en inglés y en español por 1 año; es el mismo paquete de la página en inglés.